Manifesto for Software Craftsmen
As aspiring Software Craftsmen we are raising the bar of professional software development by practicing it and helping others learn the craft. Through this work we have come to value: Not only working software, but also well-crafted software
Not only responding to change, but also steadily adding value
Not only individuals and interactions, but also a community of professionals
Not only customer collaboration, but also productive partnerships
That is, in pursuit of the items on the left we have found the items on the right to be indispensable.
Являясь устремленными к совершенству мастерами разработки ПО, мы подымаем уровень профессиональной разработки ПО, делая это сами и помогая другим осваивать наше ремесло. Занимаясь этой деятельностью мы пришли к тому, что надо ценить:
Не только работающий продукт, но так же и искусно разработанный продукт.
Не только готовность к изменениям, но так же и постоянное увеличение ценности.
Не только люди и взаимодействие, но так же и содружество профессионалов.
Не только сотрудничество с заказчиком, но так же и плодотворное партнёрство.
Таким образом, в стремлении к тому, что слева, мы так же считаем непременным следовать и тому, что справа.